En weer is het vannacht gaan sneeuwen........ Niet overtuigend maar vele kleine vlokjes maken ook een groot pak en het is al uren bezig. Gelukkig is de temperatuur in sneeuwtermen redelijk hoog dus wij hopen dat het niet al te lang zal blijven liggen.
Leuk hoor, die sneeuw maar na bijna 3 maanden ben je er eerlijkgezegd wel een beetje klaar mee. Temeer omdat we afgelopen weekend hebben mogen proeven van heerlijk zomers weer. De zon scheen, de mont-blanc stak af bij een strak blauwe lucht: het was echt t-shirtweer.
De ramen van de schuifpui in de keuken waren goed vuil en het zomerse weer deed mij fluitend met de spons en de zeem aan de slag gaan. Dat ik mijn werk goed had gedaan, bleek wel toen ik nog geen 10 minuten later frontaal tegen de ramen aanliep, toen René mij vanuit de tuin riep. Hilariteit alom....
Helaas is het qua weer bij een voorproefje gebleven. De tuinkussens, die ik zaterdag op de bank en stoelen op het, weliswaar overdekte, terras had gelegd, heb ik vanmorgen toch maar weer binnengehaald. Door de wind begon zich toch al een sneeuwlaag te vormen op de kussens. Jammer, want zo'n aangeklede meubelset geeft gekgenoeg een zomers gevoel. Nog even geduld hebben en dan kan echt alles open en naar buiten.
Gisteren heb ik mijn Franse taaltest gehad. Ik heb een leuk talencentrum gevonden in Zwitserland en aankomende maandag ga ik beginnen. Ik moest een aantal schriftelijke opdrachten maken en er werd ook een gesprek gevoerd. Na een aantal minuten praten, soms afgewisseld met wat Engelse woorden, reageerde de Franse dame ineens in het Nederlands. Een zeer vreemde gewaarwording mag ik wel zeggen, ook een enigszins gênant gevoel. Dat je je uit alle macht verstaanbaar probeert te maken tegen een Franse 'professeur' die dan na, in mijn ogen geruime tijd, accentloos Nederlands tegen je gaat praten. Ook een soort van opluchting; of je -4 hebt en ineens een bril opzet (althans dat dénk ik dan, want ik heb geen bril). Ik zou zweren dat ze Nederlandse was maar nee, ze was Française met een Nederlandse man. Fantastisch hoe deze vrouw accentloos Nederlands sprak. Of het nu "het muur" of "de muur" was, wist ze echter niet; iets dat voor ons Nederlanders zo vanzelfsprekend is. Hieruit bleek eens te meer dat talen erg moeilijk kunnen zijn, iets waar je als "taalsprekende" geen idee van hebt.
De 'de' en 'het' problematiek wordt in mijn geval 'le' en 'la' gestoei. Twee ochtenden in de week word ik bijgeschoold in een groepje van 5 personen. Ik heb er zin in !
5 opmerkingen:
Hallootjes...
Wat heb ik net weer vreselijk om jullie avonturen moeten lachen...
Kan me goed voorstellen, dat jullie de witte deken, watsneeuw wordt genoemd zat zijn, maar oh wat zou ik graag een maandje willen ruilen... I love snow!
Prachtig ook dat Harige Behang, waar heb je dat nou weer p de kop getikt.... Jullie eigenste knuffelmuur in huis, met een heel hoog aaibaarheids factor, hahahahaha
Ben wel Trots op Wen, hoor, die met haar Frans, Engels, Nederlandse vertolking, alle zaakjes maar prima weet te regelen, en maar weer op en neer sjeest, naar allerlei instansie's.
Heel dapper, ik weet best dat het gedaan moet worden, maar ik neem mijn pet ervoor af hoor, hahahahah
Kortom de afspraak om onze "franse " Vrienden gauw is te gaan bezoeken, moet maar is geprikt worden.... Helaas zit je er niet binnen 1 uurtje rijden, en moet dit dan ook zorgvuldig gepland worden. hahahaa
maar goed wat in het beruchte vat zit, verzuurd gelukkig niet....
Hoera Hoera Hoera, Hijs staat al met 1 schaats in de Finale, super spannend, en als ik Marco moet geloven.... Eindelijk weer is kans op een IJshockey kampioen schap sinds JAREN.....
Nou we lezen gauw weer verder, groetjes aan allemaal!
Liefs Martine xx
Haha wat grappig; ik zit achter mijn buro naar buiten te staren en te hopen dat het snel ophoudt; ook wij zitten weer midden in een sneeuwstorm en er begint alweer een behoorlijke laag te vormen. Ze hebben beloofd dat de temperaturen dit weekend omhoog gaan dus ik vertrouw erop dat de sneeuw niet lang blijft liggen. Maar ik woon in Nova Scotia waar we tot zeker eind april dit nog wel kunnen verwachten.
Knap hoor dat frand leren; Robin mijn zoon van 13 (bijna 14) doet hier French Immersion op school en dat houdt in dat hij dus alles in het frans krijgt. Omdat hij engels al had als 2e taal leek het ons wel goed om er dan maar een 3e taal bij te pakken en hij heeft het heel makkelijk opgepikt. Alleen wat moeilijk voor mij als hij hulp nodig heeft met huiswerk want ik kan er echt niets van ...lol
Tuinkussens liggen bij nog heel ver opgeborgen en dat zal ook wel voorlopig zo blijven.
groetjes weer
Jolanda
Ik kan me voorstellen dat je de sneeuw beu bent. Die lange winters zou niks voor mij zijn. Als ik die verhalen lees, ben ik toch wel heel blij dat ik in zuid-Californie woon.
Tja, Frans was nooit mijn favoriete taal, hoewel ik toch met een goed cijfer geslaagd ben op de middelbare school. Ik denk dat het makkelijker is om een taal te leren als je het in het dagelijks leven kunt toepassen. En ze begrijpen je toch wel als je le in plaats van la gebruikt ;).
Hoi Wendy,
Bedankt voor je reacties! Heb je e-mailtje ontvangen, las net dit bericht en het bericht op Wereldkids! Hoe lief dat je me kost wat kost wilde bereiken! Maar niet getreurd, hoor, ik was er zelf dus ook achter gekomen dat men niet meer kon reageren. 'k Heb mijn administrator aangeschreven, maar heb tot nu toe nog geen reactie terug. Misschien is hij wel op vakantie!
Om op je blogje te reageren : zo'n taalcursus vind ik ook heel aangenaam. In het begin ging ik 3 voormiddagen, nu slechts 2 (wat me beter uitkomt). Ik vind het heel leuk, omdat je zonder gene fouten mag maken (iedereen maakt ze!) en je leert veel mensen kennen.
Ook wij beginnen naar de lente te snakken...
Groetjes,
Ach, als dat met het Frans leren niets wordt kun je altijd nog glazenwasser worden..... dat schijn je toch heel goed te doen ;-)
Hier zag het er vandaag een beetje lente-achtig uit. Niet te koud, droog en het zonnetje kwam te voorschijn. Op veel plaatsen zie je plantsoenen vol met krokussen en narcissen.
Misschien waait dit weer gauw naar jullie over..
Gr. Claudia
Een reactie posten